Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

sprouting from

Толкование Перевод

1 entsprießend

sprouting from

Deutsch-Englisches Wörterbuch > entsprießend
2 entwickeln

I v/t

1. (fördern, vorwärtsbringen) develop ( aus from; zu into); (jemanden) auch bring on; (Appetit) build up, develop

2. (hervorbringen, entfalten, zeigen) (Wärme etc.) generate, produce; (Dampf, Geruch) give off, emit, produce; (Initiative, Tatkraft, Talent, Phantasie etc.) display, show; (Geschmack) auch acquire ( für for)

3. (erfinden, konstruieren) develop; (Theorie, Verfahren etc.) auch evolve

4. (darlegen) explain (in detail), give a detailed account of

5. FOT. develop

II v/refl

1. (allmählich entstehen, sich herausbilden) develop, evolve, grow ( aus from; zu into); Gase etc.: form, be given off, be generated; (Gestalt annehmen) form, take shape; aus der Raupe entwickelt sich der Schmetterling the caterpillar develops into a butterfly; daraus entwickelte sich eine Krise it became ( oder turned into) a crisis, a crisis ensued, it gave rise to a crisis

2. (Reife erlangen) develop, mature, reach ( oder come to) maturity

3. (vorankommen) (make) progress, advance, come on umg.; sich gut entwickeln be shaping up (well), be coming on (well) umg., be making good ( oder steady) progress

* * *

to work out; to develop; to educe; to generate; to evolve;

sich entwickeln

to evolve; to develop

* * *
ent|wị|ckeln [ɛnt'vɪkln] ptp entwi\#ckelt
1. vt
to develop (AUCH PHOT); (PHOT) esp Diapositive to process; Methode, Verfahren to develop, to evolve; (MATH ) Formel to expand, to develop; (CHEM) Gas etc to produce, to generate; Mut, Energie to show, to display
jdm etw entwickeln — to set out or expound sth to sb

etw zu etw entwickeln — to develop sth into sth

2. vr
to develop ( zu into); (CHEM Gase etc) to be produced or generated
das Projekt/der neue Angestellte entwickelt sich gut — the project/the new employee is coming along or shaping up nicely

das Kind entwickelt sich gut — the child is doing well

er hat sich ganz schön entwickelt (inf) — he's turned out really nicely

* * *

1) (to progress: How are things coming along?) come along

2) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) develop

3) ((of animals, birds etc) to develop eg horns, produce eg feathers: The young birds are sprouting their first feathers.) sprout

* * *

ent·wi·ckeln *

I. vt

▪ etw \entwickeln

1. (erfinden) to develop sth

2. (entwerfen) to develop sth

einen Plan \entwickeln to develop [or devise] a plan

3. FOTO

einen Film \entwickeln to develop a film

4. CHEM (entstehen lassen) to produce sth

II. vr

1. (zur Entfaltung kommen)

▪ sich akk [zu etw dat] \entwickeln to develop [into sth]

Ihre Tochter hat sich zu einer bemerkenswerten jungen Dame entwickelt your daughter has turned out to be a remarkable young lady

2. (pej fam: sich entpuppen)

▪ sich akk \entwickeln to turn out [or show [oneself]] to be

3. (vorankommen)

▪ sich akk [irgendwie] \entwickeln to progress [or evolve] [in a certain manner]

na, wie entwickelt sich euer Projekt? well, how is your project coming along?

4. POL (zivilisatorisch fortschreiten)

▪ sich akk [zu etw dat] \entwickeln to develop [into sth]

5. CHEM (entstehen)

▪ sich akk \entwickeln to be produced

* * *
1.
reflexives Verb develop ( aus from, zu into)
2.
transitives Verb

1) (auch Fot.) develop

2) (hervorbringen) give off, produce <vapour, smell>; show, display <ability, characteristic>; elaborate <theory, ideas>

* * *

entwickeln

A. v/t

1. (fördern, vorwärtsbringen) develop (

aus from;

zu into); (jemanden) auch bring on; (Appetit) build up, develop

2. (hervorbringen, entfalten, zeigen) (Wärme etc) generate, produce; (Dampf, Geruch) give off, emit, produce; (Initiative, Tatkraft, Talent, Fantasie etc) display, show; (Geschmack) auch acquire (

für for)

3. (erfinden, konstruieren) develop; (Theorie, Verfahren etc) auch evolve

4. (darlegen) explain (in detail), give a detailed account of

5. FOTO develop

B. v/r

1. (allmählich entstehen, sich herausbilden) develop, evolve, grow (

aus from;

zu into); Gase etc: form, be given off, be generated; (Gestalt annehmen) form, take shape;

aus der Raupe entwickelt sich der Schmetterling the caterpillar develops into a butterfly;

daraus entwickelte sich eine Krise it became ( oder turned into) a crisis, a crisis ensued, it gave rise to a crisis

2. (Reife erlangen) develop, mature, reach ( oder come to) maturity

3. (vorankommen) (make) progress, advance, come on umg;

sich gut entwickeln be shaping up (well), be coming on (well) umg, be making good ( oder steady) progress

* * *
1.
reflexives Verb develop ( aus from, zu into)
2.
transitives Verb

1) (auch Fot.) develop

2) (hervorbringen) give off, produce <vapour, smell>; show, display <ability, characteristic>; elaborate <theory, ideas>

* * *

v.

to develop v.

to device v.

to educe v.

to evolve v.

to generate v.

to process v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > entwickeln
3 keimen

v/i

1. germinate; (treiben) sprout; (knospen) bud

2. fig. Gedanke etc.: (begin to) form; Gefühle, Hoffnung: stir; keimende Liebe awakening love

* * *

das Keimen

germination

* * *
kei|men ['kaimən]
vi

1) (Saat) to germinate; (Pflanzen) to put out shoots, to shoot; (Knollen) to sprout

2) (Verdacht) to be aroused; (Hoffnung) to stir (in one's breast (liter

das kéímende Leben (geh) — the seeds of a new life

* * *

das

1) germination

2) (to (cause eg a seed to) begin to grow.) germinate

* * *

kei·men

[ˈkaimən]

vi

1. BOT (Keime bilden) to germinate

die alten Kartoffeln/Zwiebeln fangen an zu \keimen the old potatoes/onions are beginning to sprout/ put out shoots

diese chemische Behandlung soll die Kartoffeln am K\keimen hindern this chemical treatment is supposed to prevent the potatoes [from] sprouting

2. (geh: zu entstehen beginnen) to stir

diese Bemerkung ließ bei ihr einen ersten, leisen Verdacht \keimen this comment aroused a first sneaking [or slight] suspicion in her

* * *

intransitives Verb

1) germinate; sprout

2) (fig.) < hope> stir; <thought, belief, decision> form; <love, yearning> awaken

* * *

keimen v/i

1. germinate; (treiben) sprout; (knospen) bud

2. fig Gedanke etc: (begin to) form; Gefühle, Hoffnung: stir;

keimende Liebe awakening love

* * *

intransitives Verb

1) germinate; sprout

2) (fig.) < hope> stir; <thought, belief, decision> form; <love, yearning> awaken

* * *

n.

germination n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > keimen
4 keimen

kei·men [ʼkaimən]

vi

1) bot ( Keime bilden) to germinate;

die alten Kartoffeln/Zwiebeln fangen an zu \keimen the old potatoes/onions are beginning to sprout/ put out shoots;

das K\keimen [the] germination;

diese chemische Behandlung soll die Kartoffeln am K\keimen hindern this chemical treatment is supposed to prevent the potatoes [from] sprouting

2) (geh: zu entstehen beginnen) to stir;

diese Bemerkung ließ bei ihr einen ersten, leisen Verdacht \keimen this comment aroused a first sneaking [or slight] suspicion in her

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > keimen

См. также в других словарях:

Sprouting — For blood vessel sprouting, see Angiogenesis#Sprouting angiogenesis. Mixed bean sprouts … Wikipedia
List of recurring characters from The Mighty Boosh — The following is a list of recurring characters from The Mighty Boosh , including characters from the television series, the radio series, and the various stage shows. Most of the recurring characters are played by Julian Barratt, Noel Fielding,… … Wikipedia
Crown sprouting — Further information: resprouter and epicormic sprouter Crown sprouting is the ability of a plant to regenerate its shoot system after destruction (usually by fire) by activating dormant vegetative structures to produce regrowth from the … Wikipedia
Music From FFX — Musique de Final Fantasy X et X 2 Musique de la série Final Fantasy Final Fantasy IV Final Fantasy V Final Fantasy VI licence Final Fantasy VII Final Fantasy VIII Final Fantasy IX Final Fantasy X et X 2 Final Fantasy Tactics … Wikipédia en Français
Music from FFX — Musique de Final Fantasy X et X 2 Musique de la série Final Fantasy Final Fantasy IV Final Fantasy V Final Fantasy VI licence Final Fantasy VII Final Fantasy VIII Final Fantasy IX Final Fantasy X et X 2 Final Fantasy Tactics … Wikipédia en Français
Music from ffx — Musique de Final Fantasy X et X 2 Musique de la série Final Fantasy Final Fantasy IV Final Fantasy V Final Fantasy VI licence Final Fantasy VII Final Fantasy VIII Final Fantasy IX Final Fantasy X et X 2 Final Fantasy Tactics … Wikipédia en Français
Sequoia sempervirens — S. sempervirens along US 199 Conservation status … Wikipedia
Broccoli — Infobox Cultivar | name = Broccoli image width = 250px image caption = Broccoli, cultivar unknown species = Brassica oleracea group = Italica Group origin = possibly Ancient Rome subdivision = Many; see text.Broccoli is a plant of the Cabbage… … Wikipedia
Strange World Fuuma — is the name of an evil organization in Uchuu Keiji Shaider .HistoryA religion based from the Strange Palace in the Strange World dimension revering Kubilai as its god which intends to conquer the universe through psychological attacks. Kubilai… … Wikipedia
Cthulhu Mythos deities — Writer H.P. Lovecraft created a number of fictional beings throughout the course of his literary career, including the Great Old Ones and the Outer Gods. The Elder Gods are a later creation of writer such as August Derleth, who is credited with… … Wikipedia
Sequoia — Taxobox name = Sequoia sempervirens status = VU | status system = IUCN3.1 trend = down image width = 250px image caption = Sequoia sempervirens in Redwood National and State Parks regnum = Plantae divisio = Pinophyta classis = Pinopsida ordo =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

sprouting from

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

sprouting from

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: